Cómo detectar que una respuesta utiliza una versión antigua de un documento
Para detectar una respuesta basada en un documento antiguo, compara la versión citada con la versión aplicable a la fecha y ámbito de la consulta.
Equipo enginerIT· 2 min de lectura
Para detectar una respuesta basada en un documento antiguo, compara la versión citada con la versión aplicable a la fecha y ámbito de la consulta. Una respuesta puede ser fiel a su fuente y aun así utilizar una política que ya no corresponde.
Define qué versión debería regir
Necesitas identificador estable, historial y estado de aprobación. Registra fecha de entrada en vigor y ámbito cuando existan. No sustituyas automáticamente por el archivo modificado más recientemente: puede ser un borrador o una corrección técnica sin cambio de política. Para preguntas históricas, conserva la fecha del hecho consultado. La versión vigente hoy puede ser inaplicable a un contrato o evento anterior.
Reconstruye el camino de la respuesta
Identifica documento y versión realmente recuperados, fragmento entregado al modelo y cita final. Comprueba si el repositorio ya contiene la versión nueva, si la indexación terminó y si hay copias o cachés pendientes de actualizar. No atribuyas el fallo al modelo sin revisar esas etapas. Si no se registró la versión, trata la respuesta como no verificable hasta reconstruir suficiente evidencia.
Prueba con un cambio controlado
En un entorno autorizado, crea dos versiones de un documento de ensayo con una condición claramente distinta y fechas explícitas. Formula una consulta actual y otra histórica. Comprueba que cada respuesta usa la versión aplicable y mantiene la cita correcta. Añade un borrador posterior que no deba utilizarse. Registra el tiempo entre publicación aprobada y disponibilidad en la búsqueda para conocer el retraso real de tu integración.
Corrige y busca alcance
Actualiza la fuente, índice o regla de selección que originó el error y repite la prueba. Revisa respuestas emitidas desde el cambio de vigencia si pudieron generar compromisos. El responsable del proceso decide qué correcciones comunicar o aplicar; detectar la versión antigua no autoriza al agente a reenviar mensajes por su cuenta. Si la integración no puede asegurar qué versión usa, mantén revisión en consultas sensibles y muestra ese límite hasta resolverlo.
Comprobaciones para cerrar la tarea
- ✓ Registra versión aplicable y fecha de efecto, además de modificación.
- ✓ Comprueba repositorio, índice y caché antes de culpar al modelo.
- ✓ Ensaya consulta actual e histórica con dos versiones controladas.
- ✓ Revisa las respuestas afectadas por el periodo de desactualización.
Fuentes y documentación
- OWASP · LLM09:2025 Misinformation — Contraste de afirmaciones con fuentes fiables; recuperar documentos no convierte toda respuesta en verdadera.
- NIST · AI RMF Core — Marco voluntario sobre evaluación contextual y documentación de límites.
Aplicarlo en tu empresa
Podemos revisar el entorno y acordar qué actuaciones, validaciones y mantenimiento necesitas.
Conocer el servicio relacionado →